史提夫桑
保羅渥克
莉莉沙賓斯基
哈囉
片名:致命玩笑 西元2001年上映
潔西卡包曼
我第一次透過別人了解自己
完全悶得令人喘不過氣來
真是令人訝異
不是有一場大雨要來嗎
聽說警察都躲起來抓超速的
大一生活這麼快就過去了
至少科羅拉多四季分明
柏克萊簡直四季如 夏
你不是勉為其難跟我聊天的吧
不 不 當然不是 戴維 暑假在忙什麼
我也不知道在忙什麼
什麼
忘了告訴你 我覺得怪怪的
什麼事 我聽不懂
我們分手了
他死板板的行為怪異
怎麼會 死板而且行為怪異
我跟你說過他是怎樣的一個人
等一下 載芬娜
路易斯 3點了 我明天還要期末考
對不起 我小聲一點
路易斯
對不起
然後發生了什麼事
他一直盯著我看 好像
他根本不了解我
又要裝出很了解我的樣子
然後他痛哭失聲 於是
我下定了決心跟他分手
你把他弄哭了
分手了 是你的話會哭嗎
蠻可愛的 但還不到那種地步
開玩笑的啦
我不太想回家
希望有輛車 可以一路慢慢開
沿路釋放一些壓力
如果你有車 繞到科羅拉多來
順道載我一程
來一趟兩人冒險之旅
高塔航空
我有車啊
沒有吧
有啊 我沒說過嗎
沒有
反正我有車
本票得以退費
二手車行
非常拉風的選擇
是嗎
是啊1971經典克賴斯勒紐波特
製片：傑亞伯拉罕 克裡斯摩爾
計劃改變了
我不坐飛機了 我買了輛車開回家
自己一個人
不 我想順道去載芬娜
編劇：克萊塔佛 傑亞伯拉罕
媽
對不起 我
很好啊 路易斯
怎麼啦 導演：約翰佛爾
你哥剛來電 酒後鬧事被捕
在哪裡 聖地亞哥嗎
鹽湖城
別擔心 不關你的事
那 爸 怎麼說
你知道的 他不跟弗勒說話 綠河11哩
他說不把他養大就沒這些事
弗勒
我知道
綠河 我也想念你
鹽湖城
在你開罰單之前
請拿出你的 駕照 行照
我哥哥入獄 我們五年沒見了
我得開200哩的路去接他
所以 我調頭是有原因的
我還是罰你尾燈破損
有破嗎
我知道本國的監獄很煩人
累犯就不能恢復公民權
我看過比爾科提的 美國司法
但我不一樣
我改過自新了 我很堅強 我
威爾金警官 我向你發誓
我不會再犯了
兩次教訓對弗勒托馬斯已夠了
嘿 你看起來
好高 比我還高
你還好嗎
現在好多了
老弟
天啊
你專程來看我
嚴格來講 你還是我老哥
嘿 他是我老弟
看看你
托馬斯先生
謝謝你來接我
別見外
謝謝
請到這簽名
不客氣
我還要去接一個朋友
時間也不早了
我只是來看看你
載你去你想去的地方
然後我就得上路了
你要去哪裡
嗯 科羅拉多博德 然後回家
太好了 我跟你一起走
你說什麼
除了屁股快被座椅彈簧刺穿外
這趟旅程真舒服
你要去接誰
芬娜 老家的朋友
眼睛眨個不停那個
住在某某高地 那一個
整天都這樣
不會整天啦 你都幾年不見了
你上過她了
怎樣 這個不能問嗎
我們只是朋友 好嗎
好吧 你沒上過她 但你想
不知道不要亂說
我不知道 我又沒看到
事情是這樣子的
她以前常跟東郊有錢小子約會
你拿到柏克萊大學的獎學金
而她上科羅拉多大學
你不懂啦
你們常在電話裡聊天
她知道你對她有好感
你不肯承認 儘管匆忙買了
這輛車只因為想載她
繼續扮演柏拉圖式男友
因為人好 所以永遠當備胎
你在幹嘛
要我來開車嗎 還是
不要聊這些無聊的話題
不要談我
我的朋友跟我的車
好吧
州界 卡車補給站
我發誓在丹佛也幾乎沒減速
時速減到７哩好讓他跳下車
你幫媽一個大忙 她很高興
明天我們就在一起了
然後換成另一種壓力
好了 我得上路了 明天見
好的 明天見
好了 再見 再見
裁員嗎
石油公司剛裁掉
一個像你那麼優秀的人才嗎
惡搞對吧 但這工作不錯
你有自己的貨櫃屋
像是戶外工作 還可以看風景
這是什麼東西
香腸族無線電 代表我的善意
你看看
你在我車上挖了個洞
我跟他殺成40元
19間隔 19間隔
有往西走的 聽到請回答
我是車隊的領隊 黑羊
同行的是 乖寶寶
我們在州際80號公路往東
你們車陣中有沒有條子
除了詹士鎮 前方40哩沒有
185處有條子執行雷達照相
詹市鎮前沒條子
前面40哩可以飆個過癮
不是有一場大雨要來嗎
前面200哩道路會很濕滑的
躲在車陣中無所謂
有些人特別喜歡下雨
今晚下大雨 很多人不會出門
這個人講話好詭異
你好 這裡是黑羊和乖寶寶
您怎麼稱呼 完畢
我能不能不要叫乖寶寶
不行
喂 雨人 你坐標在哪裡
你會不會裝女孩子的聲音
什麼 裝女生 比如說 呃
黑羊 我是某某小姐
我才不要
好啦 你不是裝女生作弄
史旺先生
很像啊
我那時9歲 聲音本來就那樣
這就像史前時代的在線通話 來吧
在聊天室裡騙人 一樣的道理
別鬧了
好啦 兄弟
說 嘿 黑羊 我是小甜甜
說啊 會艷驚四座的
黑羊 小甜甜啦 找你好久了
聲音好噁心
小甜甜 黑羊今晚準時
晚點見 甜心 快快快
那今天晚上見囉 是吧
沒錯
我要停車了
晚上見 我的小屁屁
這樣是在幹嘛
等等就知道
小甜甜 請回答
我就知道 這些色鬼
讓他心癢難耐 但大半夜的
說 知道嗎 我是個男的
我說不出來
快說 沒關係啦 快說
快點 很好玩的
拜託 說就對了
嘿 你是哪位
銹鐵釘
好極了 好極了
希望你混得不錯 銹鐵釘
這趟路好像永遠走不完
了解 小甜甜
釣上他了 釣上他了
有時候假裝跟我說話的人
就在身旁 長途駕駛比較輕鬆
假裝我就坐在你身邊
只有我倆跟眼前的景色
好極了
跟他說說你的長相
我5呎10吋 金棕色長髮披肩
藍眼珠 皮膚光滑柔細
我已經春心蕩漾了
如果在那 知道我會怎麼做嗎
說來聽聽
帥呆了
保證讓你爽翻了
妳願意嗎
你肯替我解衣服鈕扣嗎
當然了
那我就脫掉囉 接下來呢
你想對我做什麼
我以前不曾碰到這種好事
典型的反應
我要脫下 妳的胸罩
好啊 那就脫啊
哦 不 別把他搞丟了 快
我聽不見了 銹鐵釘
銹鐵釘 心愛的
差點就耍得他團團轉 可惡
連絡不上了嗎
是啊
幹
你真是天生的香腸族殺手
我要脫下 妳的胸罩
孤寂之星汽車旅館
嘿 不要佔用殘障車位
到處都是車位
對啊 我就是這個意思
我會跛著進去 不會用跑的
你先坐著 我去殺價
如果再有女士來敲門 送毛巾
對不起 艾林豪先生 這種事不會再發生了
對不起個屁 你老闆呢
真老闆 那個白人呢
那個會說真正英語的傢伙
聽懂了沒有 嗨
對不起
我要一個房間 儘管來送毛巾
我還沒說完
我知道 老兄
我已經兩天沒睡了 最好別惹我
管好你自己的事 媽的
明天一早
跟你經理說點壞話
你的飯碗就難保了
豬頭
小甜甜
哈囉
小甜甜
幹 你看到那隻死肥豬沒有
你聽
小甜甜 在在線嗎
不會吧
真不敢相信
你有跟他說話嗎
我還沒開口
有沒有人知道小甜甜的下落
什麼
跟他說你想跟他碰面
跟他說
待會在孤寂之星旅館碰面
17號房
你那麼喜歡坐牢啊
我們住18號 剛剛那個豬頭
那個巨人
他住在17號房
我不幹
那傢伙剛才故意撞我
我知道 我看到了
什麼 你 你有看到
你還不利用機會替我報仇
你真沒種 快啦
說啊 冷靜一下
難得的機會
銹鐵釘 你好嗎
小甜甜
我以為 妳不見了
命中注定的吧 我很高興
你會想念我
我想停車過夜了
有興趣過來找我嗎
不是要跟黑羊碰面嗎
哇 本來是這樣想啊
為了你放他鴿子好不好
高招 太正點了
別太興奮
但我可能會讓妳失望
為什麼 你是個男人 不是嗎
有血有肉 這就夠了
太好了
孤寂之星汽車旅館
我在桌巖的孤寂之星旅館
如果你有興趣的話
粉紅香檳 跟他說你愛粉紅香檳
能不能帶我最愛的粉紅香檳
這主意不錯
幾號房
成功了 成功了
17號房 午夜 清楚了嗎
我知道了
我等不及了
我好低級
一點都沒錯 一點都沒錯
太好玩了
王八蛋出去時竟然故意撞我
你會想家嗎
會啊
我好懷念媽做的巧克力棒
禮拜天跟老爸 玩足球
等等 這好像是別人的童年
我的意思是 根本不想家
除了要保釋金 平常該打電話
那機會可不多哦
我是說真的
打就打
我知道他一掛上電話就說
他是世界上最沒出息的人
他自己不過是個水電工
成天穿著綠色青蛙裝忙個半死
他們不需要我 我也不要他們
多說幾次就成真理了
聽
關掉電視
是銹鐵釘
是誰啊
我帶 飲料來了
好戲上場了
我帶來了粉紅香檳
開什麼鬼玩笑
我鄭重的警告你們
到底跟我耍什麼把戲
這傢伙真是個十足的王八蛋
蠻詭異的
我覺得 有人受傷了
不會啦 不然會聽見
有喘氣聲 萬一銹鐵釘出事
那不是喘氣聲 是笑聲
你要去哪裡
打給老媽嗎
我們剛剛聽到
隔壁17號房有怪聲
嗨 我們是好管閒事的18號房
好像是重擊聲
可能有人受傷了
希望你們能查查看
好 謝謝
你知道會發生什麼事嗎
那傢伙會把夜班經理宰了
好 謝謝
他說沒有任何問題
就跟你說吧
早安
今天可好
還不錯
你們從哪裡來的
老家 紐澤西
來這裡做什麼
跨州之旅 我兄弟路易斯
他在哪裡
浴室 我不知道
這裡昨晚出事了
有聽到什麼奇怪的聲音嗎
有啊 我有聽到
隔壁 我聽到有聲音
隔壁 是的
麻煩形容一下是哪種聲音
當然 就像是
不對 等一下
像這樣
怎麼了
這位是路易斯
昨晚出事了
聽到聲音你有開門或看看嗎
沒有長官 發生了什麼事
所以從你昨晚關門後
到我來之前 沒看到任何人
對
但我們有打電話給夜班經理
因為我們有點擔心 對吧
是的 他有提過
他說你們跟被害人有點爭執
是哪一位
等等 他有這樣說嗎
你們之一登記時跟被害人口角
不 我們沒見過
什麼 艾林豪
艾林豪 他住在17號房
那丑傢伙 見過 可是他
他怎麼了
不太好看
我不懂什麼意思
他被發現趴在公路的分隔島上面
所以 你是說
那傢伙是被害人
所以你們不知道誰昨晚
可能跟艾林豪先生碰過面
不知道 警官
我希望 希望可以幫得上忙 可是
他死了嗎
重度昏迷
我有個想法
去看一下可能有助於 恢復記憶
去看什麼
下顎撕裂
完全脫離
這些文件最要命
本來已經有些公文要處理
你猜怎麼了 現在 又多了一件
隆納艾林豪先生 在鬼門關徘徊
偏偏在我管區出事 為什麼
只因為你們兩個豬頭一時好玩
幹
必要時我會收押你們兩個智障
希望能釐清些問題 但 狗屁
你們只知道無線電裡的渾名
還有他可能是個卡車司機
知道接下來我有多麻煩嗎
替你們擦屁股
就是你們
你什麼時候出獄 昨天
我希望你們滾出本州島
這裡像以前的老西部
希望你們日落前離開懷俄明
為什麼告訴他 我 我們叫銹鐵釘過來
我差點又被抓回牢裡
我們把一個人害得半死
鬼扯
你幫鄰居訂十個披薩 送來時
門一開一陣掃射 是你的錯嗎
是啊 難脫關係
好啊 儘管當殉道者
不 我是在想
怎麼安心的離開這裡
就照我的想法啊
提醒自己100年後 也會翹辮子
這樣就蠻接近我的想法了
我只載你到丹佛
好極了
東行者詢問西行者
是否有警察的蹤跡
完全沒有
前方一個條子都沒有
小甜甜
哈囉
小甜甜
我睡著了
嘿 小甜甜
小甜甜
哇靠
有沒有人知道小甜甜的下落
或者是乖寶寶
咩 黑羊
你要說什麼 嘿 銹鐵釘
我是黑羊 轉到23頻道
嘿 黑羊
知道小甜甜去哪裡了嗎
你到底怎麼了
我不是開玩笑的
我在找小甜甜
你開一整天的車
只為了尋找一個聲音
你好像知道她在哪裡
我跟她談過 跟他說整件事是開玩笑的
她說她昨晚沒有興趣
她對你沒興趣 不 別再鬧了
還有你的粉紅香檳
我得找到小甜甜
你應該找個
高明的心理醫生
不是心理咨詢喲 你該吃藥
順便找律師 因為條子要逮你
該死的東西 給我
嗨 銹鐵釘 聽的見嗎
是我 我是男的 開玩笑的
全都是跟你開玩笑的
跟我道歉
想得美
不 道歉
跟他道歉
好啊 我來說
聽著 你這個變態
冷血 無聊 變態香腸族
你能對我怎麼樣
我有項必殺絕招 音量旋鈕
逆時針一轉你就乖乖滾蛋
聽清楚了沒有
你知道嗎 黑羊
你真的該把它修好
把什麼修好
你的車尾燈
看到什麼了
有 汽車跟卡車
好好開吧 乖一點
噢 這下完了
他從汽車旅館開始跟蹤我們
我不知道
只要一直開就沒事
天啊 怎麼了
你看
汽油
不會吧
還好 我看到一個標誌
拉拉密有加油站
找電話打給律塔警長
好 在拉拉密下交流道
拉拉密73哩
完蛋了
好吧 先別慌
噢 完了
別緊張
還不緊張 我快瘋了
地圖拿出來 好的
幹 到不了了
下個出口有個小鎮
還有多遠 我不知道 從指甲到指關節
12哩
可能到不了
從這個交流道出去
好 你這個天才
我付錢你加油 或你去付錢
我來加油 好
請接桌巖
羅林郡警局
冰
糟了
麻煩接律塔警長
律塔警長不在
嗶一聲後請留言 留言後請
掛斷或按1選擇其它功能
請稍等
你不是剛加了油
快 上車 快點
走走走
他在那裡
那就是他
繼續開 繼續開
加油
哇靠
有看到交流道標誌嗎 沒有
死巷
還好
可惡 他跟來了
別緊張 我們汽油很多
完了
我們一定錯過交流道了
信箱
不不不
糟了
路易斯
他喊路易斯
不要過來 我們有槍
我這有張萬事達卡
謝謝 我們以為
嗨 你嚇了我們一大跳
不是因為我的鬍子吧
我太太叫我把它刮掉
不 不是因為鬍子
那是什麼東西 那棒子
我的胎壓計 媽的
量一下胎壓
哦 胎壓 胎壓計
你們找得到大馬路嗎
還好啦 只要沒被幹掉
多謝 你人真不錯
晚安
抱歉誤會你了
媽的 什麼八字鬍嘛
這輩子從不曾感到這麼窩囊
靠 真是的
嘿 無線電的範圍有多大
不清楚 大概五哩吧
喂 最好還是去找個電話
跟桌巖警局說銹鐵釘在這一帶
那是什麼東西
閃
快閃
他就在後面
快撞到我們屁股了
不要用那個
緊急求救
求救 在線有人嗎
可惡
快一點
有樹
你還好嗎
沒事 快走
快點 快點 走啊
幹
動不了了
快走 快走
快點 快點 走走走
快 快走
走啊
走
完蛋了
靠 饒過我們吧
我們道歉
拜託不要殺我們
不過是跟你開個玩笑
為什麼
只是 只是
鬧著玩的
好玩
只是開玩笑
我也只是跟你們開玩笑的
你們現在在哪裡
在拉拉密鎮外10哩
車子出了問題 會晚一點到
沒有關係
沒其它的事吧
沒有
只是路途遙遠
尾燈修好了
既然
怎麼不跟我一起回家
別去丹佛了
不用了 我沒關係
我不想跟芬娜說這件事
不想把事情搞砸 嚇到她 你知道嗎
顏色不太好 但車子很大
我很喜歡
什麼時候買的
買一陣子了
樣子不是很糟嗎 當然
凹洞還蠻有個性的
我指的是弗勒
好久不見 是啊
有幫它取名字嗎
我們想取
小毛驢 或是
路易斯的鳥紐波特
她很辣哦
暑假愉快 芬娜
她是夏綠蒂 我明年的室友
他們是惡名昭彰的托馬斯兄弟
路易斯 對吧 沒錯
終於見到本尊了
弗勒 路易斯老出紕漏的哥哥
跟我們一起走嗎
我要回聖安東尼
不是跟紐澤西順路嗎
很高興見到你們
妳一走我心都碎了
我會想 我也是
我愛妳 注意安全 我也愛你
典型的夏綠蒂
揮揮手絕塵而去
男士們 準備冒險了嗎
萬事俱備
好啊 沒問題
前座 想坐就說一聲
我要前座 內布拉斯加州界
歡迎蒞臨內布拉斯加
看我幫你買的帽子 我愛我的小拖車
謝謝你 這麼體貼
老遠來載我
從來沒人對我那麼好
這時候通常 該吻女主角
我是說以前的人啦
路易斯 你臉紅了
貓頭鷹汽車旅館
房間在這邊
但酒吧在這邊
這杯敬
內布拉斯加
敬這個州 好吧
看弗勒叔叔找到什麼
三杯龍舌蘭酒
乾杯
我會用舌頭在櫻桃柄上打結
臭蓋
自己選一顆
看看你們的本事
預備
開始
好了
你還是可以贏得銅牌
連邊都沾不上
直直的 連彎都不彎
再來三杯龍舌蘭和一包火柴
妳叫什麼名字 女孩
說嘛 叫什麼名字
叫什麼
我來買酒 隨便你愛怎麼叫我
叫水蜜桃好了 喜歡嗎
不喜歡
你不喜歡水蜜桃
有事嗎
喂 這小賤人是你女友嗎
什麼 什麼
我說
這小賤人是你女友嗎
是的話 最好叫她閉嘴
看著我 模範生
聽到沒有 看著我
最好叫小賤人閉嘴
賤人 閉嘴 又亂扯了
該死
才一轉身就亂來 對不起
快回卡車上 黛西
喝得醉醺醺的 快滾啦
各位抱歉
小心 那東西很貴的
我有個想法
什麼想法
不要再回去那裡了
巴不得不要回去
我想待在我的總統套房
我們要回我們的 旋轉套房了 好啊
待會見
我要 那張床
這一張
嘿 跟你說這地方不錯吧 A片台
嘿 你想看
有劇情的 還是單刀直入的
她根本不是海豹部隊的
這樣我怎麼入戲呢
嘿 芬娜很不錯囉 兄弟
靠
你們只是普通朋友 對吧
是你自己說的
對吧 只是約約會 聊聊天
如果不只如此 要老實跟我說
我就會 懸崖勒馬 懂嗎
好極了
還有些酒沒喝完呢
明天一大早出發 最好早點睡
我是有照的調酒師
執照給你看 可是我手沒空
你的 另一半 呢
忙著打呼了
我真的不能再喝了
我不同意 我是專業人士喲
你知道最好玩的是什麼嗎
沒有人知道此刻我們在哪裡
我們就好像
在外面
漂流
就算有人想找我們也找不到
我在胡說些什麼
不知道 來 喝喝看
很棒
路易斯還好吧 他通常喝不多
他一點問題都沒有
弗勒 接電話
不是說你那邊沒有女的嗎
弗勒
真的沒有女的啊
那跟你哥在另一間的是誰
他在外面監視我們
銹鐵釘 是 他剛打來
誰
他打電話來
他知道你在這 他正在看
有人在偷看 他怎麼說
他說 你說那邊沒有女的
然後問你在這幹嘛 問的好
我們得快走
旅館錢我已經付了 走啦
我是不是該裝得很害怕
對 要怕到屁滾尿流
誰能告訴我是怎麼回事嗎
他怎麼知道我們是兄弟
我們去報警 離開公路 回家
路易斯
看一看 在懷俄明發生了一些怪事
我不想告訴你 以免嚇到你
告訴我
長話短說可以嗎
快跟我說
有個變態把個人打成重度昏迷
行李箱 就是那個銹鐵釘幹的
因為我們做了件傻事
什麼
你在幹嘛
他要我們看行李箱
後面有噴漆的標語寫著
看看行李箱裡面
你怎麼知道那是給我們看的
你看
路易斯
到底怎麼回事
噴漆還蠻費事的
不不不
哇靠
不要打開 為什麼
如果是顆人頭或屍體怎麼辦
如果是炸彈呢
那就不要打開它
說不定是他躲在裡面
我說不要開行李箱
我想知道裡面是什麼
你在幹什麼
噢 不會吧
裝回去 但是不要通話
我們只聽
不管他說什麼 直接報警
無線電為什麼那麼可怕
不說清楚我絕不走
小甜甜你在線嗎
哦 對了
我不是說我的小甜甜
我是指你們的女伴
芬娜
他知道我的名字
由他說 只要跟我說往哪走
如果有屍體無人指認
無親無故 無人認屍的話
他們會將手指切下來
十根都切下來
接下來是切下巴
他們將死者的下巴卸下來
然後裝在瓶子裡
再在瓶子上貼上號碼
芬娜
天啊 是夏綠蒂 什麼
是夏綠蒂
誰 你的室友 對 對
你想幹什麼
到州際公路卡車休息站停車場
我會找你們
芬娜 救救我
如果你們報警
我會將她 大卸八塊
州際公路卡車休息站
早安
他又出現了
我們到了
好 聽我的指示
弗勒
路易斯
你們兩個進去裡面
坐在櫃檯
一個人點六個起司漢堡
那芬娜呢
她不要動
但你們進去時
要裸體
裸體
如果屌兒郎當的晃進去
他們就會報警
得了吧 不過是開個玩笑
我不要一個人留在這裡
坐在前座 不要熄火
一不對勁就按喇叭
沒想到會落到這般田地
比利 上車 蘇西也是
這下子他們了解到
什麼叫玩笑開過頭了
心臟狂跳不已
臉部通紅
讓他們嘗嘗滋味
什麼叫眾矢之的
他們跟我說他們做的事了
我很抱歉
不覺得太遲了點嗎
你的朋友一定很爽
看我在雨中捧著瓶香檳
人難免一時糊塗 你明白嗎
不曉得會對別人造成傷害
這一課他們得付出慘痛的代價
想讓夏綠蒂活命的話 妳聽清楚
麻煩來12個起司漢堡
要不要來點薯條
這是兄弟會的把戲嗎 因為
不照做我們的朋友會被殺
這招還不錯
我們不是開玩笑的 老哥
不妙
我們應該報警
沒搞清楚他的意圖前不能報警
這裡 這是該轉彎的地方
右轉 他是這麼說的
你們到了嗎
到了
有個特別的東西等著你們
再往前走100呎
可以下車了
我一步也不走
別無選擇 夏綠蒂在他手中 什麼
快熄火下車
下車
他媽的
這是什麼鬼地方
他說幾呎
100呎 什麼 走100呎
有聽到或看到什麼嗎
就是這裡了
嗨
他沒有減速
他不會停 他不會停車的
他不會停車的
他沒有減速
跑 快跑
他想幹什麼
快走 快走
走啊 快點
跑 快跑
往左邊
繼續跑
快點 跑
趴下
走啦 快快快
走 快
衝
快 快點 跑啊
快 衝
轉彎 快點
芬娜
路易斯
芬娜
弗勒
路易斯
芬娜
弗勒
芬娜
路易斯
弗勒
你還好嗎
嗨 芬娜
你有看見嗎 我在那邊 芬娜
他企圖倒車
芬娜 出來 他走了
芬娜
你讓她離開視線
芬娜 路易斯
混蛋 你讓她離開視線
那你自己呢
我在那裡 在後面
路易斯
路易斯 救救我 救我
路易斯
媽的 放了她 求求你
我們聽你的就是了
晚點想在汽車旅館見面嗎
你說什麼我們就照辦
下個鎮裡碰面
曼福17號房 午夜
一分鐘都不准遲到
路易斯 漏油了
能不能帶瓶粉紅香檳
我的最愛
芬娜
曼福7哩
7哩
跟上來
等一下 他說不能報警
把個風 我以前幹過
快沒時間了
媽的
發動不了
哈囉
需要幫忙嗎
沒問題 爛福特發動不了
他以為我為什麼開雪佛蘭
說得沒錯
我有導線 幫你接個電
不用 馬上就好了
只是供油過多 對吧
電源先全部關掉 再啟動
要我來嗎
先停約兩秒鐘
發動了 太好了
不愧是專家 謝啦
你們要去哪 那是我的車
會圓滿解決的
我們會救出芬娜
也會找到夏綠蒂
一切會結束的
你不認為如此嗎
曼福 出口
好啦 找那家汽車旅館
汽車旅館
哪一家
他沒說 完了
芬娜
我說等一下
對不起 對不起
有什麼事嗎
這是你的房間嗎
是啊 有問題嗎
請勿打擾
有什麼問題
可惡 有錯過哪一家嗎
哈囉 警局嗎
我發現了幾具屍體
先生 請問貴姓大名
哈囉 哈囉
快啊
哈囉
門沒鎖
我們要進來囉
我們要進來了 我們要進來了
芬娜
哈囉
芬娜 嘿
把燈打開
哈囉
接到電話很開心吧
芬娜呢
誰
我不是開玩笑 芬娜呢
你不是開玩笑 但我是
這就是好玩的地方 懂嗎
我們了解 可以了嗎
我們也道過歉了
嘿 路易斯 知道什麼最勁爆嗎
假裝跟我說話的人就在身邊
就在我的身旁
你沒料到吧
當時走進17號房時 我也沒料到
你們就在隔壁吧
隔著牆偷聽
隔牆偷聽 對不對
你想怎麼樣
想多享受一秒鐘
報警吧
不行 報警他會殺了她
那該怎麼辦呢
你要不要出去外面
偷瞄他的房間
你瘋了
去啊 我繼續跟他聊 走後面
靠
你還在嗎
在啊
過來啊 小甜甜在等你呢
聽我說
我們得到教訓了
哦 是嗎
沒錯 這樣吧 你放了芬娜
和夏綠蒂 我們一聲不響走人
我們絕不報警
看好 好戲要上場了
不要開門
路易斯
弗勒 你在哪裡
弗勒
來 我幫忙你下來
不要
管子
我的眼睛裡有根管子
這裡有具屍體
可能有兇殺案
每間房都檢查
噢 痛死我了
他在幹什麼
快點 快點
不要靠近門
趴在地上
23號房沒事
繼續
警察
快點
快點 爬到箱子上
21號房沒事
哇 痛啊
20號房沒事
警察 開門
19號房沒事
芬娜
別讓他們開房門
快
警察 開門
手舉起來
不准動
路易斯
站在原地不要動
等等 我哥哥在後面
趴回去地上
不要開槍
站住
射卡車
射啊
它不會停的
天啊
我不要緊
對不起
查出他是誰了嗎
一個叫瓊斯的卡車司機
幫懷俄明一家冰品公司送貨
冰品公司
什麼
19間隔 請回答
間隔
間隔80號州際公路西行
暴風雨情形如何
那邊下雨了嗎
暴風雨即將來臨
大家都足不出戶
萬物將被洗得一乾二淨
謝謝觀賞